L'Odyssée de Nolan et l'Iliade

L'Odyssée commence dix ans après la chute de Troie. Le film de Nolan s'ouvre sur un homme désespéré de rentrer chez lui après une guerre déjà terminée. L'Iliade est cette guerre : dix années de siège, la colère d'Achille, la mort d'Hector, l'incendie de Troie. Ulysse y est un personnage secondaire, mais essentiel : il est le stratège rusé, l'homme qui réfléchit quand les autres se battent. Comprendre qui il était à Troie donne toute sa profondeur à son voyage de retour.

Dans l'Iliade, Ulysse n'est pas le héros central ; c'est Achille. Ulysse apparaît néanmoins tout au long du poème : menant des ambassades, prononçant des discours et survivant là où d'autres périssent. Il convainc Achille de reprendre le combat et récupère ses armes. Homère le qualifie de polytropos, l'homme aux mille détours. L'Iliade, qui ne couvre que quelques semaines de la dixième année de guerre et s'achève sur les funérailles d'Hector avant la chute de Troie, dépeint Ulysse avant les épreuves du retour. L'Odyssée, qui commence dix ans après cette chute, montre ce que ce retour lui a coûté.

Le cheval de Troie n'apparaît pas dans l'Iliade — le poème se termine avant la prise de la ville. Mais c'est une idée d'Ulysse, et c'est l'acte qui a forgé sa renommée pour des siècles. On y fait référence dans l'Odyssée, dans l'Énéide et à travers toute la littérature antique comme l'instant où la ruse a triomphé de la force. Si le film de Nolan évoque le Cheval, voilà son contexte. Pour le récit complet de cet épisode et de la chute de Troie, lisez le chant II de l'Énéide de Virgile immédiatement après l'Iliade.

Pour les lecteurs qui ont achevé l'Iliade ou qui passent directement à l'Odyssée d'Homère, le site compagnon readingtheodyssey.com présente les traductions, les personnages et la carte du périple. Il comprend également une page dédiée, « Avant le film de Nolan », avec un calendrier de lecture, un guide de la distribution et une analyse détaillée des éléments adaptés par Nolan.