Mythologie

L'introduction de référence à l'univers mythologique grec. Hamilton aborde la création des dieux, les grands héros et l'ensemble du cycle troyen dans une prose claire et vivante qui n'exige aucun prérequis. Lisez au moins la quatrième partie (La guerre de Troie). L'ouvrage a ses limites bien réelles — il gomme parfois les contradictions et reflète les partis pris de son époque —, mais comme première carte du territoire, il demeure inégalé. Pour le lire en français, choisissez l'édition complète publiée chez Marabout en 2006, dans la traduction d'Abeth de Beughem.

Pour disposer en un seul volume du panorama le plus complet de la mythologie grecque, choisissez l’édition intégrale des Mythes grecs de Robert Graves, traduite de l’anglais par Mounir Hafez et publiée en 2002 chez Librairie générale française. Graves réécrit chaque mythe majeur en citant scrupuleusement ses sources, ses variantes et en y ajoutant son commentaire interprétatif très personnel. Ses analyses font débat parmi les hellénistes — Graves défendait des thèses fortes sur des origines matriarcales, qui teintent ses lectures —, mais les récits eux-mêmes restent d'une vivacité et d'une autorité remarquables. L'ouvrage constitue un précieux outil de consultation pour les lecteurs de l'Iliade, pendant et après leur lecture.

Le manuel mythologique de référence de l'Antiquité : une synthèse complète du mythe grec, des origines du monde jusqu'à la guerre de Troie et ses suites, rédigée par un compilateur antique qui disposait de sources aujourd'hui disparues. Conçu pour la consultation plutôt que pour une lecture suivie, il se révèle précieux dès que l'Iliade mentionne un personnage ou un épisode dont le contexte n'est pas rappelé dans le poème. Pour le lire en français, vous pouvez choisir la traduction de référence de Jean-Claude Carrière et Bertrand Massonie publiée aux Belles Lettres.